Drawing inspiration from images of vintage car racing, Raos keys into the graphic possibilities of the sport’s abundant trackside banners and transforms these small moments into crisp, vibrant hard edge paintings